Tidligere ...
Sarah Holt var i militæret. Hun var i hæren.
Hun brugte navnet Sarah Dawson, som hun giftede sig til.
Alle er døde. Hvert nummer er en død patient forsikret hos Noble.
De får nye numre, så snart de dør.
- Margaret Whitaker står på listen. - Som Sarah myrdede?
- De nærmer sig. - McDeere skal væk.
De er efter mig. Jeg skal give dem et spor.
Stå stille. Der er noget galt. Vinduet er knust.
Der er blod på gulvet. Jeg tjekker det.
Ind i huset. Der er noget galt.
TO UGER TIDLIGERE
Hvad er det næste skridt?
Vi ved, hvad Moxons numre er. Det er patienter hos Noble, der døde i år.
En af dem er Margaret Whitaker, som Sarah Holt skulle have dræbt.
- Har vi flere navne? - Jeg har mere end det.
Jeg har deres adresser, og jeg har kontaktet deres familier.
Jeg koncentrerer mig om Sarah.
Hun var gift militærkvinde. Jeg kontakter hendes eksmand.
Vi skal leve som sædvanligt. Gå på arbejde, træne yoga ...
Vi skal nok klare det.
Det lover jeg.
Jeg ved, det han gjorde, var forfærdeligt, men han er min bror.
- Hvad blev han dømt for? - Indbrud.
Han dræbte faderen i huset.
- Blev han dømt til døden? - Ja, for 14 år siden.
Han skal henrettes i Virginia om tre dage. Han vil tale med en advokat.
Miss Thorne, sager om dødsstraf er indviklede.
Han havde nok dygtige advokater, der ankede ...
Han bad mig sige, at han er klar til at dø, men på egne vilkår.
- Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke.
Han er min bror, og jeg lovede ham en sidste tjeneste. Kom nu.
Jeg så det, De gjorde for Elena, der blev sigtet for kidnapning.
Ingen ville hjælpe hende undtagen Dem.
Jim har brug for en, der er villig til at hjælpe ham.
Tal med ham og hjælp ham med at få en værdig død.
Vi har 11 navne fra Moxons liste. En er Margaret Whitaker.
- Vi har ti tilbage at tjekke. - Er de alle døde?
Vi må bekræfte det, men de står som afdøde i Nobles database.
Burde du ikke undervise?
Jeg ringede til vicerektoren i morges.
Jeg sagde, jeg vil holde en pause.
- Det vidste jeg ikke. - Jeg har talt med Mitch om det.
Det er det bedste lige nu.
Du har ret. Du kan tage tilbage, når tingene er faldet til ro.
Fem navne hver. Vi finder ud af, hvad vi kan ...
Det kan være en slægtning.
Mitch McDeeres advokatkontor, det er Tammy.
Trudy Hale. Ja.
Det gør mig ondt at høre.
Er du sikker? Vi har ikke talt sammen i flere år.
Tak.
- Husker du moster Trudy? - Burde jeg det?
Det var hendes advokat. Hun gik bort i foråret.
Hun boede i Oxon Hill. Han har prøvet at få fat på mig.
- Vidnebeskyttelse gør det svært. - Han fandt mig nu.
Jeg har arvet hendes hus.
Jeg vil gerne tale i enrum.
Måske i en retssal. Fængselsvagten holder mig indespærret.
Tre dage igen.
Desperate mennesker gør desperate ting.
Deres søster sagde, De ville tale med mig. Hun vidste ikke hvorfor.
- Mr. Thorne, De kan ikke anke. - Jeg er klar til at dø.
Jeg dræbte en mand. Det var min hensigt.
Det var det, jeg gjorde, så jeg har ingen undskyldning.
Jeg har været i isolation 19 gange.
Ingen benåder mig.
- Accept er mit eneste valg. - Hvad laver jeg så her?
Når staten vil gøre kål på en, bliver folk interesserede.
Min sag kan ses i nyhederne.
Jeg fik øje på dette. En artikel om manden jeg dræbte.
Han hedder Tom Bower. Det er hans kone og datter.
Hun er 16 år og er døende. Jeg har tænkt over det.
- Over hvad? - Min vej ender lige om hjørnet.
Min henrettelse kan føre til noget godt.
Hun har brug for et hjerte, og snart behøver jeg ikke mit.
Vil De donere Deres hjerte til Deres offers datter?
Hun vil leve i et år.
Jeg ved ikke, om det er tilladt, og om hun tager imod det.
- De kan nok overtale hende. - Det ved jeg ikke, om jeg kan.
Vil De ikke nok?
Jeg beder ikke om tilgivelse. Jeg beder ikke om noget.
Jeg har aldrig lavet en god gerning i hele mit liv.
Hvis min død kan føre til noget godt ...
Jeg mener ikke, det vejer op for alt.
Det gør det måske lidt mindre forkert.
Kan De hjælpe mig med det?
Jeg ved, det er meget at håndtere.
Skal min datter modtage et hjerte fra manden, der myrdede hendes far?
- Er han Deres klient? - Nej.
Jeg ville møde Dem først og se, om De ønsker det.
Jeg vil have, at mit barn husker sin fars kram.
Jeg kan ikke sætte mig i Deres position.
Kan hun nå at få et andet hjerte?
Det ved jeg ikke. Hun er ikke øverst på listen.
Dette er en direkte donation.
Jeg får kvalme af tanken om at lade det monster få det bedre.
Det er ikke sikkert, han er egnet, men vi kan prøve.
- Jeg er nødt til det. - Jeg nægter det.
- Christina ... - Jeg vil ikke have hans hjerte.
- Jeg vil hellere dø. - Skal jeg også miste dig?
Det kunne jeg ikke leve med.
- Skal hans hjerte banke inde i mig? - Det er et organ.
Det er ikke hans sjæl, og det er ikke knyttet til hans ånd.
Det er en blodpumpe, som du behøver for at blive voksen.
- De kendte ham ikke. - Det er enhver fars drøm.
Jeg vil tale med ham. Jeg må vide, at han vil gøre det.
Han vil ikke ødelægge vores liv igen.
Hvis Christina ikke tager imod, så vil hun ikke overleve.
Vil de vil besøge Jim på dødsgangen?
Hun vil sikre sig, at han mener det.
Vincent Avenue 10 i Oxon Hill. Jeg ejer nu et hus.
Oxon Hill.
- Det er nok en del værd. - Vi skal ikke sælge.
- Du elsker vores lejlighed. - Du har ikke engang set huset.
Jeg ved, hvordan huset i Oxon Hill ser ud. Stakit, træhytte og en gynge.
- Hvorfor afviser du det, før ..? - Kan I tale om det senere?
Det skal vi nok.
Det bliver lettere at give pigen hjertet end at tale med hende.
Sig sandheden om, hvorfor De gør det.
- Sid ned. - Hvorfor gør De det?
- Jeg lover at gennemføre det. - Hun vil vide, hvorfor De gør det.
- Han vil ikke tilgives. - Han skal sige det.
Jeg har intet enkelt svar.
Jeg er ganske enkelt ikke et godt menneske.
Jeg har altid tænkt, at det er min skyld.
Men det kan også være ...
... at der er en mørk side i mit hjerte, som jeg ikke er skyld i.
Hvis du får mit hjerte, kan du måske ændre det.
Du kan fjerne det onde.
Jeg kan ikke forklare det anderledes.
Staten er imod alle systemer -
- hvor dødsdømte fanger må vælge, hvad der sker med deres lig.
Begæringen er en morders kneb for at prøve at udsætte henrettelsen.
Han tilbød det nu, fordi han udnytter systemet.
Det har han altid gjort.
Mr. Thorne ved ikke, om han er en egnet donor.
Dette tilbud udnytter døende mennesker.
Det giver fangerne overtaget -
- da desperate mennesker holdes som gidsel af håbet.
Begæringen er en led vittighed mod en familie, der har lidt nok.
Det eneste, vi begærer, er en blodprøve.
Hvis mr. Thorne er uegnet, er det overstået.
Hvis han derimod er histokompatibel, og I ikke lader ham tage prøven -
- så idømmer systemet en uskyldig, ung kvinde til døden.
Familien er her. De vil gøre det, og det vil min klient også.
Han har accepteret sin skæbne og er parat til at dø.
Han vil bare lade henrettelsen medføre noget godt.
Jeg forstår statens bekymring, men spørgsmålet er enkelt.
Skal jeg tillade en blodprøve?
Det handler om at lade en dødsdømt mand leve et par dage til -
- for at give et sundt hjerte til en ung kvinde, der har mistet sin far.
Jeg kræver, at blodprøven tages øjeblikkeligt.
Resultaterne skal overlades til mig. Det var alt.
- Handler det om min mand? - Ja, vi kondolerer.
Vores firma efterforsker beskyldninger mod Noble Insurance.
Hvad for anklager?
Manglende betalinger og behandlinger for at spare penge.
Sådan var det ikke.
Min mand Norman blev ramt af leverkræft, og han døde pludseligt.
Noble godkendte behandling, men vi nåede det ikke.
Vi vidste, han var døende.
Lægen sagde, at en behandling kunne have givet ham tre år til.
Kræften havde vist andre planer.
Efter min anmodning kontrolleres mr. Thornes egnethed som donor -
- er jeg informeret om, at den sagsøgte er egnet.
Det vil kræve livslang medicinsk behandling -
- men miss Bower er en egnet modtager af mr. Thornes hjerte.
Jeg er dog selv blevet underrettet af domstolens eksperter -
- at Virginias henrettelsesmetode ville ødelægge mr. Thornes hjerte.
Delstaten Virginias dødelige indsprøjtning består af tre stoffer.
Et af stofferne, pancuroniumbromid, er muskelafslappende.
Det standser hjertet og skader derfor vævet.
- Der kan kræves en anden metode. - Vi ændrer ikke metode.
De kan kræve, at de bruger et eneste stof.
- Han dør, men hjertet skånes. - Sludder.
Det er ikke sædvane.
Jeg har ikke beføjelser til at kræve det.
Nyt betyder ikke noget forkert.
Mr. Thorne vil stadig dø -
- men han kan give sit hjerte til en pige!
De må henvende Dem til appelretten.
Jeg godkender en foreløbig appel, men det er alt, hvad jeg kan.
Vi har kun ét ønske.
Kriminalforsorgen skal henrette min klient med ét stof.
Skal vi afgøre et konstitutionel spørgsmål 18 timer før henrettelsen?
Ja, eller udsætte henrettelsen.
Formålet er, at hjertet skal kunne doneres?
Hvis staten injicerer de tre stoffer, så dør han -
- men hjertet vil være nytteløst.
- Virginia har to alternativer. - Ja, det har de.
Den elektriske stol skader hjertet endnu mere.
Har der været tidligere tilfælde?
Ja. I Ohio henrettede man fangen Johnnie Baston med pentobarbital.
Vi er ikke i Ohio, og mr. McDeere ...
Ohio og Washington anvender ét stof, og Arizona er på vej.
15 personer er blevet henrettet med metoden, vi efterspørger.
Det var en beslutning af Executive Branch.
Loven tillader et valg.
Dødsmetoden kan blive ændret.
De har ikke skrevet det specifikt, men hvis det redder et liv ...
Vi har ikke den magt.
De kan måske forankre det i grundloven.
Er det ondskabsfuldt med tre forskellige stoffer?
Det er ondskabsfuldt at berøve Christina Bower sit liv.
Burde vi ikke bekymre os om, at en dødsdømt skal donere et hjerte?
- Virginia tillader donationer. - Ikke fra dødsdømte.
Ville det ikke åbne op for bestikkelse af desperate?
I Kina mister de indsatte nyrer, lever og hjerter så ofte -
- at to af tre transplantationer kræver organer fra henrettede fanger.
Vi er ikke i Kina.
Landets lægestyrelser er imod dømte organdonorer.
Det ved jeg, men jeg bekymrer mig mindre for misbruget -
- end det faktum, at Christina Bower dør uden en hjertetransplantation.
Valget er enkelt, hr. dommer. Redde et liv eller ødelægge et.
Jim Thorne skal dø.
Spørgsmålet er, om de gør det, så de redder en teenager.
Slå ham ihjel med et enkelt stof, så kan hans død ...
... give hende nyt liv.
Køkkenet er lige så stort som dagligstuen.
Spisestuen.
Det har potentiale.
Et af værelserne kunne blive et kontor.
- Der skal gøres meget. - Du er handy.
- Jeg vil ikke renovere et helt hus. - Jeg vil have det, Ray.
Jeg indrømmer, at jeg ikke vidste det før nu, men jeg vil have et hjem.
- Hvad med det, jeg vil? - Du er så selvisk.
Jeg kan lide vores hjem.
Hvis vi skal have en fremtid, så må vi gøre det.
Ved du hvad? Jeg troede ikke ...
- at jeg nogensinde ville giftes, men du fik mig til at ønske det.
Jeg gik hen for at købe en ring, og hjertet var ved at eksplodere.
Jeg beroligede mig med, at det handlede om Tammy.
- Kiggede du på ringe? - Ja.
Hvorfor købte du den ikke?
Da vi var i vidnebeskyttelse, kunne vi ikke blive gift.
Vi havde en kuffert i skabet og var klar til at flygte.
Jeg vil ikke gøre det længere. Jeg ved ikke, om jeg kan klare det her.
Jeg forstår, hvis det er svært at tale om Deres mors bortgang.
Hun var syg, og vi vidste, at hun ikke havde lang tid tilbage.
Ved De om Noble indvilgede i at betale for behandlingen?
Jeg ved det faktisk ikke.
Lægerne sagde, hun var døende, og hun døde en måned senere.
Mr. McDeere? De har fået 48 timers udsættelse, imens retten rådslår.
- Tillykke. - Tak.
- Jeg elsker dig. Du klarer den. - Hun faldt om.
Hun sad og læste, og pludselig lå hun på gulvet.
Christina lever, men det ser ikke godt ud.
- Hvor lang tid? - Hun kan være død i morgen tidlig.
Det, den mor har gennemgået, får en til at glemme sit eget lort.
- Er du okay? - Sarahs eksmand er lige kommet.
Mr. Dawson. Ray McDeere.
Jeg arbejder med Deres kones forsvarer.
Jeg har ikke set Sarah i et par år, så jeg er ikke til megen hjælp.
Er han bange for det, huset står for?
Han var ved at købe en ring til dig.
Jeg har bestemt mig. Jeg vil flytte ind her.
- Uden Ray? - Jeg ved, hvad jeg vil.
Mitch og jeg har også haft det hårdt.
Vi gik næsten fra hinanden i Memphis og for et par år siden.
Claire var seks år. Vi boede i Scottsdale.
Jeg var i en butik og ville købe pudebetræk.
Jeg ringede til Mitch for at få råd, og han sagde: "Køb, hvad du vil."
Det føltes som ...
Ordene var normale, men det lød, som om han syntes, jeg var dum -
- fordi jeg brugte tid på pyntepuder.
Jeg tænkte: "Ser min mand mig ikke?"
"Ved han ikke, hvem jeg er?"
I gik næsten fra hinanden på grund af sengetøj?
Nej, jeg var ved at forlade ham, fordi jeg ville have et hjem.
Det kaldes systolisk hjertesvigt.
Hun stabiliseres med lægemidler, men det ser ikke godt ud.
Domstolen skal træffe en beslutning. Jeg vil ikke udsætte unødigt.
Jeg har anmodet om en hurtig beslutning.
Hvorfor kan jeg ikke få lov til det? Hvorfor?
De kan stadig redde liv.
Hvis vi vinder, går Deres hjerte til nogens børn.
De ændrer loven.
Jeg gør det ikke for andre eller for et skide princip.
Min sidste tanke skal ikke kun være, hvad jeg udsatte dem for -
- men også, hvordan jeg hjalp dem.
Ja.
Hvis rettens afgørelse kommer for sent, så skal De vide -
- at Deres forsøg på at redde et liv ikke ville være forgæves.
De lader aldrig en som mig vinde.
Måske ikke, men De skal stole på processen.
Ved De hvad, advokat?
De kan stole på processen. Jeg stoler på min.
Jeg troede ikke mine egne ører.
En mordanklage? Det giver ikke mening.
Sarah ville aldrig skade nogen. Hun redder liv.
- Mødtes I i hæren? - I Afghanistan.
Jeg var en træt og udmattet ingeniør.
Så kom en ung militærlæge, der ville forbedre verden.
- Var Sarah militærlæge? - En af de bedste.
Først troede jeg, at hun var en sød pige fra Oregon.
Ved De, hvad der kræves for at blive militærlæge?
16 uger på Fort Sam Houston.
- Hun må være sej. - De har ingen anelse.
På første mission, blev hun sendt til en militærbase.
Hendes ansigt lyste op af håb. Jeg så hende ikke så meget siden.
- Er du der, hvis jeg bliver ramt? - Ja, det er min opgave.
Der var store kampe hver dag. Utallige lig ...
Alle forandres af det.
Vagt.
Giv ikke op. Vi fortsætter kampen.
Det har du sgu ret i. Vi fortsætter kampen.
Dette er den forkerte måde. Lad ham gå.
Nu prøver vi på fangens præmisser.
Vores chance ryger om 10 sekunder.
Hold jer væk! Et skridt til, og han dør!
Tag hans nøgle i hans bælte.
Og spil nu ikke helt.
Begynd med venstre hånd.
- Gå tilbage! - Få folk væk herfra!
Bak ud herfra og snak med folk.
De må dræbe mig med ét stof.
- De lytter ikke til dig. - Jeg er klar til at dø, ikke ham.
Hvis I kommer ind, så dør han!
Blikket forandres, når nogen ved, at de skal dø.
Man ser en masse unge fyre, der ikke overlever.
Militærlægerne, der ser det hver dag ...
- Deres blik ændres også. - Giv mig lys, for helvede!
Hun var dygtig.
Hun holdt sig i ro. Hun havde is i blodet.
Hun reddede dem. Igen og igen.
Jeg så ikke, hvad der endte med at være problemet.
- Problemet? - De skulle have set den.
Den ny teknik med vævbandager og enhåndsårepresser ...
De gør mageløse ting.
Menig Bender! Godt, at du har det bedre.
- Hvorfor lod du mig ikke dø? - Du skal hjem nu.
Hvem? Hjem til hvad?
Jeg så det ske.
Kvinden fra Oregon, som jeg elskede, forandrede sig.
Hun levede for at redde liv.
Til sidst begyndte hun at fortryde, at hun havde reddet dem.
Hun kom hjem forpint.
- Var det derfor, I blev skilt? - Hun sagde intet.
En dag var hun væk.
Vi vil virkelig forsøge at hjælpe hende.
Her er hendes militære dossier.
Her er hendes gruppe før afrejsen. Hende giftede jeg mig med.
Tak.
Situationen er under kontrol. Man må tage elevatoren eller trappen.
Bygningen er evakueret. Han vil tale med sin advokat.
Jeg er gidselforhandler. Jeg ved, hvorfor han greb vagten.
Han vil have skriftlig erklæring på, at de bruger ét stof.
- Det går ikke. - Ring til nogen, der kan.
- Hvad kræves der? - Guvernørens underskrift.
Det kan De godt glemme. De forstår det ikke.
Jeg talte med guvernøren, og han vil ikke forhandle med en dødsdømt.
- Jim, det er Mitch McDeere. - Kom ind.
Hvis nogen andre kommer ind, dør vagten! Luk døren.
- Hvad har du gjort? - Han har det fint.
Hvad sagde de?
- Guvernøren vil ikke indblandes. - Det var et forsøg værd.
Christina lever, og der er en chance ...
Du taler med en dødsdømt fange med et gidsel. Jeg ser ingen chance.
Hvordan slutter det her, Jim?
- Er stedet afspærret? - Indsatsstyrken er udenfor.
Hvis du slipper vagten, vil de ikke skade dig.
Jeg har andre planer.
- Tag mig i stedet. - Hvad?
Slip vagten og tag mig som gidsel.
Det bliver lettere i sidste ende.
- Ville du virkelig gøre det? - Hvis det er det, du vil.
Skyd ikke! Vi sender vagten ud, og advokaten bliver her.
Skyd ikke!
Ved du, hvordan det ender?
Lad os gå.
- Slip gidslet og læg dig på jorden. - Glem det!
Jeg går ud herfra som en fri mand!
Tak for alt, hvad du har gjort.
Smid våbnet!
Vi må holde gang i hjertet!
- Han er en egnet donor. - Vi tager over.
- Gudskelov, at du har det godt. - Det er jeg.
Jeg var nødt til at afgive vidneforklaring til politiet.
- Er han død? - Ja.
Han ville dø. Han kunne ikke vente på rettens afgørelse om giften.
Lad mig tage din jakke.
Christina bliver opereret nu.
Hvordan vidste Jim, de ville dræbe ham uden at skade hjertet?
Indsatsstyrken skyder altid mod hovedet.
Vidste du, at han ville dræbes?
Var du med til det?
- Mitch ... - Han tog et valg.
Han gav Christina til moderen. Jeg stoppede ham ikke.
Er du okay?
Jeg må klæde om.
- Jeg går. - Nej, bliv.
Jeg tager hen til huset. Ring, hvis der er noget.
Det er bare et hus, Ray.
- Har hun sagt det? - Hun elsker dig.
I har opbygget jeres liv, og nu vil hun forandre det.
Den slags sker. Folk ændrer sig. Sådan er det med kærlighed.
Du tænker, at du ikke vil være den klichéagtige fyr i forstaden.
Alt det kan du kontrollere.
Jeg er ikke så god til at have kontrol.
Et hus gør dig ikke til nogen, du ikke er.
Det gør dig til en, der elsker en.
Operationen er overstået.
Vi må vente et par timer, men de sagde, det gik glimrende.
Hvad med Dem? Alle, der kom i vejen for ham måtte fortryde det.
Det gør jeg ikke. Jeg kan ikke.
Før troede jeg, at nogle ikke kunne reddes, men nu er jeg usikker.
De har måske ret. Måske kan mordere også ændre sig.
Hallo!
Det er også hyggeligt at se dig.
Du skræmte mig.
- Hvordan kom du ind? - Gammel lås.
- Du glemte noget. - Brød du ind for en fnugrulle?
Nej, du glemte mig.
Det er dejligt at eje et hus.
Ingen klager, når man larmer for meget.
Jeg ville vise det i går, men du havde travlt.
Sarah Holts eksmand gav mig hendes dossier.
Hold fast.
Hun var militærlæge og reddede hundredvis af liv i slagmarken.
En læge tiltalt for mord?
- Moxons navne? - Alle fire havde samme historie.
Pæne mennesker med slægtninge, der havde nogle år tilbage at leve i.
Ingen af dem levede i nogle år. De døde langt tidligere.
Det kan ikke være et tilfælde.
Dette er en ny dag.. Jeg må tænke på os og vores sikkerhed.
Det er tid til at overdrage vores mistanke til Louis og FBI.
Ja, det er Mitch McDeere.
Tak.
Det var appelretten.
- Vi vandt. - Valgte de ét stof?
Jim troede på sin måde og du på din. I havde begge ret.
- Hvad er det her? - Det var Sarah Holts gruppe.
Det er Kevin Stack fra Noble Insurance.
Han var der med Moxon. Han sagde, at Moxon svindlede.
Har Kevin Stack en forbindelse til Sarah Holt?
Han var hendes øverstkommanderende.
TO UGER SENERE
- Hvad ser du? - Blod på gulvet. Jeg tjekker det.
Hvad fanden ..?
Gruppe 3, kan I høre mig? Svar!
Kom!
Tekster: Kasper Erik Nielsen www.sdimedia.com